Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu, zonder enig tegenspreken, hetgeen minder is, wordt gezegend van hetgeen meerder is. |
| Steph | χωρις δε πασης αντιλογιας το ελαττον υπο του κρειττονος ευλογειται |
| Trans. | chōris de pasēs antilogias to elatton ypo tou kreittonos eulogeitai |
| Alex | χωρις δε πασης αντιλογιας το ελαττον υπο του κρειττονος ευλογειται |
| ASV | But without any dispute the less is blessed of the better. |
| BE | But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater. |
| Byz | χωρις δε πασης αντιλογιας το ελαττον υπο του κρειττονος ευλογειται |
| Darby | But beyond all gainsaying, the inferior is blessed by the better. |
| ELB05 | Ohne allen Widerspruch aber wird das Geringere von dem Besseren gesegnet. |
| LSG | Or c'est sans contredit l'inférieur qui est béni par le supérieur. |
| Pesh | ܕܠܐ ܚܪܝܢܐ ܕܝܢ ܗܘ ܕܒܨܝܪ ܡܬܒܪܟ ܡܢ ܗܘ ܕܡܝܬܪ ܡܢܗ ܀ |
| Sch | Nun ist es aber unwidersprechlich so, daß das Geringere von dem Höheren gesegnet wird; |
| Scriv | χωρις δε πασης αντιλογιας το ελαττον υπο του κρειττονος ευλογειται |
| Web | And without all contradiction the less is blessed by the better. |
| Weym | And beyond all dispute it is always the inferior who is blessed by the superior. |
